Harlingen is de enige oude Friese havenstad die nog een open verbinding met de zee heeft. De naam Harlingen is vermoedelijk afkomstig van de state Harlinga. In de 17e en 18e eeuw was Harlingen een centrum voor de walvisvaart en bovendien thuishaven voor de Friese admiraliteitsvloot.
Harlingen ist die einzige alte friesische Hafenstadt, die noch eine offene Verbindung zum Meer hat. Der Name Harlingen leitet sich vermutlich von State Harlinga ab. Im 17. und 18. Jahrhundert war Harlingen ein Zentrum des Walfangs und Heimathafen der friesischen Admiralitätsflotte.
Harlingen is the only old Frisian port that still has an open connection to the sea. The name Harlingen probably originated from an estate called ‘Harlinga’. In the 17th and 18th centuries, Harlingen was a centre for whaling and also served as the home base for the fleet of the Frisian Admiralty.
De sfeervolle havenstad Harlingen is tevens de toegangspoort tot de Waddenzee, met boten die je naar Vlieland en ook Terschelling kunnen brengen (of terug na een oversteek te voet).
Das schöne Hafenstädtchen Harlingen ist das Tor zum Wattenmeer. Von hier gelangen Sie mit dem Boot nach Vlieland und Terschelling (oder nach einer Wattwanderung zurück nach Harlingen).
The enchanting harbour town of Harlingen also acts as a gateway to the Wadden Sea. Here you can take the ferry to Vlieland or Terschelling (or take the ferry back to Harlingen after a mudflat hike to one of the islands).